El cine en español cuenta con una larga tradición de películas icónicas y memorables. Sin embargo, también hay varias películas que han sido remakes de originales extranjeros. Si bien la idea de hacer remakes a menudo recibe críticas, hay fragmentos de películas hechas en español que superarían fácilmente las versiones originales en términos de calidad y emoción. En este artículo, nos enfocaremos en los remakes de cine en español que debes ver antes que la versión original.
El secreto de sus ojos (2009)
El drama policíaco argentino, ‘El secreto de sus ojos’, se estableció rápidamente como una de las mejores películas en español después de su lanzamiento en 2009. Dirigida por Juan José Campanella, la película ganó el Oscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en 2010. Sin embargo, lo que muchos espectadores no saben es que la película es un remake de ‘La pregunta de sus ojos’, película producida en Argentina en 2005. Aunque ambas películas presentan tramas similares, ‘El secreto de sus ojos’ supera fácilmente a la original en términos de actuación y dirección. La versión de Campanella cuenta con una mayor profundidad emocional y una cinematografía más impresionante, lo que la convierte en una experiencia más memorable.
Y tu mamá también (2001)
La película mexicana de Alfonso Cuarón, ‘Y tu mamá también’, no solo es una de las películas más icónicas en español, sino también una de las películas más aclamadas por la crítica en todo el mundo. Sin embargo, lo que pocos saben es que la película es un remake de una película italiana no tan conocida llamada ‘Quédate conmigo’ (1993). Mientras que la original italiana se considera empalagosa en su argumento, la versión de Cuarón es una reflexión sutil sobre la vida y la muerte, así como sobre la sociedad mexicana. Además, la película cuenta con algunas de las mejores actuaciones del cine mexicano moderno en Diego Luna, Gael García Bernal y Maribel Verdú.
Abre los ojos (1997)
Dirigida por Alejandro Amenábar, ‘Abre los ojos’ es una película de terror psicológico que exploraba las complejidades de la percepción y la identidad. Sin embargo, lo que pocos espectadores saben es que la película es en realidad un remake de una película española anterior llamada ‘Los ojos vendados’ (1994). A pesar de que la original también cuenta con una trama intrigante, Amenábar eleva el material a un nivel completamente nuevo. La actuación de Eduardo Noriega se considera uno de los mejores papeles de villano en la historia del cine en español.
La tarea (1991)
‘La tarea’ es una comedia romántica mexicana que casi todo el mundo en Latinoamérica ha visto. Sin embargo, lo que pocos saben es que la película es en realidad un remake de la película argentina llamada ‘La historia oficial’ (1985) . En lugar de enfocarse en los temas sociales y políticos, ‘La tarea’ se centra en una historia de amor entre una mujer madura y su joven empleado. La película es una mezcla de comedia y drama, y cuenta con actuaciones impresionantes de José Alonso y María Rojo.
Rec (2007)
La película de terror española ‘Rec’ de Paco Plaza y Jaume Balagueró fue un éxito inmediato después de su lanzamiento en 2007. La película es aclamada por la crítica por su trama aterradora y su enfoque de cámara de mano. Sin embargo, lo que muchos no saben es que la película es un remake de la película española ‘The Quarantine Chronicles’ (2003). Sorprendentemente, la versión española es mucho mejor que la original. Se convirtió en una de las películas de terror más icónicas del cine.
Puntos importantes a considerar
Aunque a menudo hay críticas en la industria del cine sobre hacer remakes, en algunos casos puede mejorar el material original. El talento de los actores y la dirección también son un factor importante en la calidad de una película. Si bien las películas originales a menudo tienen importantes significados históricos y culturales, los remakes pueden hacer que el material se vuelva más relevante y accesible para las audiencias actuales. En el cine en español, los remakes han demostrado ser capaces de crear películas de calidad, al mismo tiempo que mantienen una conexión con las películas originales.
Conclusión
En conclusión, el cine en español ha enfrentado críticas y ha sido comparado con las películas originales en diferentes ocasiones, sin embargo, en algunos casos los remakes han logrado superar los originales con su propia personalidad y originalidad. Las películas mencionadas anteriormente son una clara muestra de cómo los remakes pueden sorprender al espectador y ofrecer una historia mejorada en términos de dirección, actuación y guión. Si aún no has visto las versiones en español, te recomendamos que las veas antes que las versiones originales.
Aparece en periódicos digitales y domina los buscadores, Infórmate aquí.
- Descubre la excelencia con productos de alta calidad - 6 de abril de 2024
- Descubre cómo la infraestructura digital está revolucionando nuestro mundo hoy - 5 de abril de 2024
- Descubre el fascinante mundo de la Realidad Virtual y déjate sorprender - 29 de marzo de 2024